Chương 8

Sự quí trọng của sự khôn ngoan

¹ Sự khôn ngoan há chẳng kêu lên sao?
Sự thông sáng há không vang tiếng mình ra ư?

² Sự khôn ngoan đứng trên chót các nơi cao,
Ngoài đường, tại các ngã tư.

³ Gần bên cửa thành, tại nơi vào thành,
Ở chỗ đông trong cửa thành, sự khôn ngoan la lên rằng:

⁴ Hỡi loài người, ta kêu gọi các ngươi,
Và tiếng ta hướng về con cái loài người!

⁵ Hỡi kẻ ngu muội, hãy hiểu sự khôn khéo;
Hỡi kẻ dại dột, lòng ngươi khá nên thông sáng.

⁶ Hãy nghe, vì ta sẽ nói điều tốt lành,
Ta hở môi ra mà dạy điều ngay thẳng.

⁷ Vì miệng ta sẽ nói chân thật;
Còn môi ta ghét sự gian ác.

⁸ Các lời miệng ta đều xứng hiệp sự công bình,
Trong nó chẳng có điều chi cong vạy hoặc gian tà.

⁹ Thảy đều rõ ràng cho người nào hiểu biết,
Và ngay thẳng cho người nào tìm được sự tri thức.

¹⁰ Khá nhận sự khuyên dạy ta, chớ lãnh tiền bạc,
Thà lãnh sự tri thức hơn là vàng chọn lựa;

¹¹ Vì sự khôn ngoan có giá hơn châu ngọc,
Và các vật mình ưa thích hơn hết chẳng sánh bằng nó đặng.

¹² Ta, là sự khôn ngoan, đồng ở với sự thông minh,
Và tìm được sự hiểu biết và sự dẽ dặt.

¹³ Sự kính sợ Đức Giê-hô-va, ấy là ghét điều ác;
Ta ghét sự kiêu ngạo, xấc xược, con đường ác, và miệng gian tà.

¹⁴ Mưu luận và sự thông thạo đều thuộc về ta;
Ta là sự thông sáng; năng lực vốn thuộc về ta.

¹⁵ Nhờ ta, các vua cai trị,
Và những quan trưởng định sự công bình.

¹⁶ Nhờ ta, các quan trưởng, người tước vị,
Và các quan xét thế gian đều quản hạt.

¹⁷ Ta yêu mến những người yêu mến ta,
Phàm ai tìm kiếm ta sẽ gặp ta.

¹⁸ Sự giàu có, sự tôn trọng,
Của cải bền lâu, và sự công bình, đều ở nơi ta.

¹⁹ Bông trái ta tốt hơn vàng, đến đỗi hơn vàng ròng;
Hoa lợi của ta quí hơn bạc cao.

²⁰ Ta đi trong con đường công bình,
Giữa các lối ngay thẳng,

²¹ Đặng làm cho kẻ yêu mến ta hưởng được của cải thật,
Và làm cho đầy dẫy các kho tàng của họ.

²² Trong buổi Đức Giê-hô-va khởi cuộc tạo hóa,
Về thời thái cổ, trước khi chưa dựng nên muôn vật thì Ngài đã có ta.

²³ Ta đã được lập từ trước vô cùng,
Từ khi nguyên thuỷ, trước khi dựng nên trái đất.

²⁴ Lúc chưa có vực sâu, chưa có nguồn chảy nước nhiều,
Thì ta đã sanh ra rồi.

²⁵ Trước khi núi non chưa lập nên,
Và các gò nổng chưa có;

²⁶ Trước khi Đức Giê-hô-va chưa có dựng nên đất, đồng ruộng,
Và tro bụi đầu tiên của thế gian, thì ta đã sanh ra rồi.

²⁷ Khi Đức Chúa Trời lập các từng trời,
Và đặt cái vòng trên mặt vực sâu, thì có ta ở đó.

²⁸ Khi Ngài làm cho kiên cố các từng mây trên cao,
Khiến các nguồn vực sâu vững chắc,

²⁹ Định bờ cõi cho biển,
--- Để nước không tràn phạm điều răn của Ngài, ---
Và khi Ngài lập nên trái đất,

³⁰ Thì ta ở bên Ngài làm thợ cái,
Hằng ngày ta là sự khoái lạc Ngài,
Và thường thường vui vẻ trước mặt Ngài.

³¹ Ta lấy làm vui vẻ về chỗ có người ở trên trái đất của Ngài,
Và sự vui thích ta ở nơi con cái loài người.

³² Vậy bây giờ, các con ơi! Hãy nghe ta;
Ai giữ đạo ta lấy làm có phước thay.

³³ Khá nghe lời khuyên dạy, và ở khôn ngoan,
Chớ nên từ chối nó.

³⁴ Người nào nghe lời ta,
Hằng ngày tỉnh thức tại nơi cửa ta,
Và chờ đợi ở bên các trụ cửa ta, lấy làm có phước thay.

³⁵ Vì hễ ai tìm được ta, thì gặp sự sống,
Và sẽ được ơn của Đức Giê-hô-va;

³⁶ Nhưng ai phạm đến ta, làm hại cho linh hồn mình;
Còn kẻ nào ghét ta, ắt ưa thích sự chết.