Chương 89
Giao ước Đức Giê-hô-va lập cùng Đa-vít, và sự hoạn nạn của Y-sơ-ra-ên
¹ Tôi sẽ hát xướng về sự nhân từ của Đức Giê-hô-va luôn luôn;
Từ đời này sang đời kia miệng tôi sẽ truyền ra sự thành tín của Ngài.
² Vì tôi đã nói: Sự thương xót sẽ được lập đến đời đời,
Trên các từng trời Ngài sẽ lập cho vững bền sự thành tín Ngài.
³ Ta đã lập giao ước cùng kẻ được chọn của ta,
Ta đã thề cùng Đa-vít, kẻ tôi tớ ta, mà rằng:
⁴ Ta sẽ lập dòng dõi ngươi đến mãi mãi,
Và dựng ngôi ngươi lên cho vững bền đến đời đời.(Sê-la)
⁵ Hỡi Đức Giê-hô-va, các từng trời sẽ ngợi khen phép lạ Ngài;
Sự thành tín Ngài cũng sẽ được ngợi khen trong hội các thánh.
⁶ Vì trên các từng trời, ai sánh được với Đức Giê-hô-va?
Trong những con trai kẻ mạnh dạn, ai giống như Đức Giê-hô-va?
⁷ Đức Chúa Trời thật rất đáng sợ trong hội các thánh,
Đáng hãi hùng hơn kẻ đứng chầu chung quanh Ngài.
⁸ Hỡi Giê-hô-va Đức Chúa Trời vạn quân, ai có quyền năng giống như Chúa?
Sự thành tín Chúa ở chung quanh Chúa.
⁹ Chúa cai trị sự kiêu căng của biển:
Khi sóng nổi lên, Chúa làm cho nó yên lặng.
¹⁰ Chúa đã chà nát Ra-háp khác nào kẻ bị đánh chết,
Nhờ cánh tay mạnh mẽ Chúa, Chúa đã tản lạc những kẻ thù nghịch Chúa.
¹¹ Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa;
Chúa đã sáng lập thế gian và mọi vật nó chứa.
¹² Phương bắc, phương nam cũng bởi Chúa dựng nên;
Tha-bô và Hẹt-môn đều vui mừng vì danh Chúa.
¹³ Chúa có cánh tay quyền năng,
Bàn tay Chúa có sức mạnh, và tay hữu Chúa giơ cao lên.
¹⁴ Sự công bình và sự chánh trực là nền của ngôi Chúa;
Sự nhân từ và sự chân thật đi trước mặt Chúa.
¹⁵ Phước cho dân nào biết tiếng vui mừng!
Hỡi Đức Giê-hô-va, họ bước đi trong ánh sáng của mặt Chúa.
¹⁶ Hằng ngày họ vui mừng vì danh Chúa,
Được nhắc cao lên vì sự công bình Chúa.
¹⁷ Vì Chúa là sự vinh hiển về sức lực của họ;
Nhờ ơn Chúa, sừng chúng tôi sẽ được ngước cao lên.
¹⁸ Vì Đức Giê-hô-va là cái khiên của chúng tôi,
Đấng thánh của Y-sơ-ra-ên là Vua Chúng tôi.
¹⁹ Bấy giờ, trong dị tượng, Chúa có phán cùng người thánh của Chúa,
Mà rằng: Ta đã đặt một người mạnh dạn làm kẻ tiếp trợ,
Nhắc cao lên một đấng lựa chọn từ trong dân sự.
²⁰ Ta đã gặp Đa-vít, là kẻ tôi tớ ta,
Xức cho người bằng dầu thánh ta,
²¹ Tay ta sẽ nâng đỡ người,
Cánh tay ta sẽ làm cho người mạnh mẽ.
²² Kẻ thù nghịch sẽ chẳng hiếp đáp người,
Con kẻ ác cũng sẽ không làm khổ sở người được.
²³ Ta sẽ đánh đổ kẻ cừu địch người tại trước mặt người,
Và cũng đánh hại những kẻ ghét người.
²⁴ Song sự thành tín và sự nhân từ ta sẽ ở cùng người;
Nhân danh ta, sừng người sẽ được ngước lên.
²⁵ Ta cũng sẽ đặt tay người trên biển,
Và tay hữu người trên các sông.
²⁶ Người sẽ kêu cùng ta rằng: Chúa là Cha tôi,
Là Đức Chúa Trời tôi, và là hòn đá về sự cứu rỗi tôi.
²⁷ Lại ta cũng sẽ làm người thành con trưởng nam ta,
Vua cao hơn hết các vua trên đất.
²⁸ Ta sẽ dành giữ cho người sự nhân từ ta đến đời đời,
Lập cùng người giao ước ta cho vững bền.
²⁹ Ta cũng sẽ làm cho dòng dõi người còn đến đời đời,
Và ngôi người còn lâu dài bằng các ngày của trời.
³⁰ Nếu con cháu người bỏ luật pháp ta,
Không đi theo mạng lịnh ta,
³¹ Nếu chúng nó bội nghịch luật lệ ta,
Chẳng giữ các điều răn của ta,
³² Thì ta sẽ dùng roi đánh phạt sự vi phạm của chúng nó,
Và lấy thương tích mà phạt sự gian ác của chúng nó.
³³ Nhưng ta sẽ chẳng cất lấy sự nhân từ ta khỏi người,
Và sự thành tín ta cũng sẽ chẳng hết.
³⁴ Ta sẽ không hề bội giao ước ta,
Cũng chẳng đổi lời đã ra khỏi môi miệng ta.
³⁵ Ta đã chỉ sự thánh ta mà thề một lần,
Cũng sẽ không hề nói dối với Đa-vít:
³⁶ Dòng dõi người sẽ còn đến đời đời,
Và ngôi người sẽ còn lâu như mặt trời ở trước mặt ta.
³⁷ Ngôi ấy sẽ được lập vững bền mãi mãi như mặt trăng,
Như đấng chứng thành tín tại trên trời vậy. (Sê-la)
³⁸ Song Chúa lại từ bỏ, khinh bỉ người,
Nổi giận cùng đấng chịu xức dầu của Chúa.
³⁹ Chúa đã gớm ghê giao ước kẻ tôi tớ Chúa,
Và quăng mão triều người xuống bụi đất mà làm nó ra phàm.
⁴⁰ Chúa đã đánh đổ các rào người
Phá những đồn lũy người ra tan nát.
⁴¹ Hết thảy kẻ nào đi qua cướp giựt người;
Người đã trở nên sự sỉ nhục cho kẻ lân cận mình.
⁴² Chúa đã nhắc tay cừu địch người cao lên,
Làm cho những kẻ thù nghịch người vui vẻ.
⁴³ Phải, Chúa làm cho lưỡi gươm người thối lại,
Chẳng có giúp đỡ người đứng nổi trong cơn chiến trận.
⁴⁴ Chúa đã làm cho sự rực rỡ người mất đi,
Ném ngôi người xuống đất,
⁴⁵ Khiến các ngày đương thì người ra vắn,
Và bao phủ người bằng sự sỉ nhục. (Sê-la)
⁴⁶ Đức Giê-hô-va ôi! Ngài sẽ ẩn mình hoài cho đến chừng nào?
Cơn giận Ngài sẽ cháy như lửa cho đến bao giờ?
⁴⁷ Ôi Chúa! xin nhớ lại thì giờ tôi ngắn dường nào:
Chúa dựng nên con loài người hư không dường bao!
⁴⁸ Ai là người sống mà sẽ chẳng thấy sự chết?
Ai sẽ cứu linh hồn mình khỏi quyền Âm phủ? (Sê-la)
⁴⁹ Hỡi Chúa, sự nhân từ xưa mà Chúa trong sự thành tín mình
Đã thề cùng Đa-vít, bây giờ ở đâu?
⁵⁰ Chúa ôi! xin nhớ lại sự sỉ nhục của các tôi tớ Chúa;
Tôi mang trong lòng tôi sự sỉ nhục của các dân lớn,
⁵¹ Hỡi Đức Giê-hô-va, tức là sự sỉ nhục mà những kẻ thù nghịch Chúa
Đã dùng để sỉ nhục các bước đấng chịu xức dầu của Chúa.
⁵² Đáng ngợi khen Đức Giê-hô-va đến đời đời! A-men! A-men!