Chương 14
Gióp tỏ bày sự gian khổ của loài người
¹ Loài người bởi người nữ sanh ra, sống tạm ít ngày,
Bị đầy dẫy sự khốn khổ.
² Người sanh ra như cỏ hoa, rồi bị phát;
Người chạy qua như bóng, không ở lâu dài.
³ Dầu vậy, Chúa còn để mắt trên người dường ấy,
Và khiến tôi đến chịu Chúa xét đoán sao?
⁴ Ai có thể từ sự ô uế mà lấy ra được điều thanh sạch?
Chẳng một ai!
⁵ Nếu các ngày của loài người đã định rồi,
Nếu số tháng người ở nơi Chúa,
Và Chúa đã định giới hạn cho người, mà người không qua khỏi được,
⁶ Thì xin Chúa hãy xây mắt Ngài khỏi người, để người đặng yên nghỉ,
Cho đến khi mãn ngày mình như kẻ làm mướn vậy.
⁷ Vì cây cối dẫu bị đốn còn trông cậy
Sẽ còn mọc lên nữa,
Không thôi nứt chồi.
⁸ Dẫu rễ nó già dưới đất,
Thân nó chết trong bụi cát,
⁹ Vừa có hơi nước, nó sẽ mọc chồi,
Và đâm nhành như một cây tơ,
¹⁰ Nhưng loài người chết, thì nằm tại đó,
Loài người tắt hơi, thì đã đi đâu?
¹¹ Nước hồ chảy mất đi,
Sông cạn và khô:
¹² Cũng vậy, loài người nằm, rồi không hề chỗi dậy:
Người chẳng hề thức dậy cho đến khi không còn các từng trời,
Và chẳng ai sẽ khiến cho người tỉnh lại khỏi giấc ngủ mình.
¹³ Ôi! Chớ gì Chúa giấu tôi nơi âm phủ,
Che khuất tôi cho đến khi cơn giận Chúa đã nguôi,
Định cho tôi một kỳ hẹn, đoạn nhớ lại tôi!
¹⁴ Nếu loài người chết, có được sống lại chăng!
Trọn ngày giặc giã tôi, tôi đợi chờ,
Cho đến chừng tôi được buông thả.
¹⁵ Chúa sẽ gọi, tôi sẽ thưa lại;
Chúa sẽ đoái đến công việc của tay Chúa;
¹⁶ Nhưng bây giờ, Chúa đếm các bước tôi,
Chúa há chẳng xem xét các tội lỗi tôi sao?
¹⁷ Các tội phạm tôi bị niêm trong một cái túi,
Và Chúa có thắt các sự gian ác tôi lại.
¹⁸ Song núi lở tan thành ra bụi,
Và hòn đá bị nhắc dời khỏi chỗ nó.
¹⁹ Nước làm mòn đá,
Lụt trôi bụi đất:
Cũng một thể ấy, Chúa hủy sự hi vọng của loài người.
²⁰ Chúa hãm đánh và thắng hơn loài người luôn, đoạn nó đi qua mất;
Chúa đổi sắc mặt nó, và đuổi nó đi.
²¹ Các con trai người được tôn trọng, còn người nào biết đến;
Chúng bị hạ xuống, nhưng người cũng chẳng để ý vào.
²² Thịt người chỉ đau đớn vì một mình người,
Và linh hồn người chỉ buồn rầu vì chính mình người mà thôi.